It’s too early in the day and I’m in no mood for serious analysis but having just looked at
o0firefly0o’s
translation of episode 8 of
Meine Liebe I demand an appreciative squee for a quote from the Book of Revelations!
Ludwig’s actual quote is:
"I saw a woman sitting on a scarlet beast. She was dressed in purple and scarlet, and was glittering with gold, precious stones and pearls. She held a golden cup in her hand, filled with abominable things and hatred."
And it’s directed at Ishtar which is both amusing since she later turns up in his bed and also interesting because the Whore of Babylon rides on the back on the Dragon, so isn't an independent force on her own, which might or might not mean anything.
Of course I’m now also twitching to go dig out my bibles to see if I can find which version the exact quote might be from, if any.
Yes, I have at least three different versions. I’ve also got the Apocrypha.
And in a vague leap of logic, the fact that Ludwig is familiar with the Book of Revelations might be used to suggest that the Kuchen Church is similar to the Catholic one. Since, while friends in Anglican schools were laughing at the Song of Songs, our lot were reading the Book of Revelations and cooking up theories as to how many signs for the End of Days we’d already had.
( And the analysis... )